Заедно завинаги, амин

В "Заедно завинаги, амин" надникваме дълбоко под повърхността на проблемите на възрастните през погледа на жизнената, любопитна и темпераментна Полеке. Твърде малка, тя е принудена да тълкува постъпките и думите на големите, а същевременно се сблъсква и със сложността на личните взаимоотношения. Хюс Кайер разбива табуто за това какво едно дете трябва да знае и дали невинността е способна да пребори цинизма. 

На моменти Полеке е по-зряла от родителите си, а понякога се държи с връстниците си като хлапачка. Натоварена със сложни въпроси като религията, наркотиците, расовите противоречия, тя все пак намира утеха там, където има стабилност, в любовта, поезията и едно малко теле. 

"Заедно завинаги, амин" е първият роман от поредицата на Хюс Кайер за Полеке. 11-годишното момиче постепенно, с всяка следваща книга пораства и се превръща в най-емблематичната героиня в нидерландската детска литература. Наричат я нидерландската Пипи Дългото чорапче, а за цялостното си творчество авторът ѝ е награден с едно от най-значимите световни отличия за детска и юношеска литература - Възпоменателна награда Астрид Линдгрен (ALMA).