Канелените магазини

 

Надали има друг автор като Бруно Шулц, който да успява да прелива съзнателното и несъзнателното, реалността и съня, истината и изкривения спомен, натуралистичното и сетивното така плавно, без осезаема граница.. Самоукият полски художник е оставил твърде скромно по обем литературно наследство след себе си под формата на двата сборника - "Канелите магазини" и "Санаториум Клепсидра". 

Преводът на Магдалена Атанасова е направо невероятен, успяла е да улови всеки словесен експеримент на автора, цялата поетика и архаичност на езика. Канелените магазини са живи, те дишат и ни препращат към картини, звуци и аромати, които всеки има запечатани в съзнанието си от своето детство и винаги търси и се опитва да се върне към тях в зряла възраст.